首页--国际交流--茶通中蒙 道启未来—我会在蒙古国成功举办“中国茶文化艺术展”


茶通中蒙 道启未来—我会在蒙古国成功举办“中国茶文化艺术展”
来源:文促会 时间:2015-01-14
 

本会讯  当飞机从蒙古乌兰巴托成吉思汗国际机场起飞时,中华文化促进会常务副秘书长、万里茶道(中国)协作体执行主席兼秘书长郭杰的心一下放松了,看着窗外这个年轻而古老的城市,他默念一句:乌兰巴托,再见。

8月28日,这是执行主席郭杰为中国茶文化艺术展在蒙古乌兰巴托奋战的第十天,距习近平总书记访问蒙古,已经过去了六天。

十天前,他带领万里茶道(中国)协作体的工作团队14人,为筹备庆祝中蒙建交65周年暨“中蒙友好交流年”中国文化周的重要组成部分——中国茶文化艺术展,今年第五次来到了蒙古乌兰巴托。

2014年是中国与蒙古建交65周年。在2013年文化部部长蔡武应邀访问蒙古国期间,两国达成高度共识,希望通过互办文化周等一系列庆祝活动,推动两国关系更好发展。而由我会与蒙古和平友好组织共同主办、万里茶道(中国)协作体及乌兰巴托中国文化中心共同承办的中国茶文化艺术展作为中国文化周的重要环节,是中蒙建交65周年系列庆祝活动之一,也是唯一以茶文化为主题的活动。

 

中蒙两国部级领导和嘉宾(左起)德·扎格德扎布、图门吉日嘎拉、

蔡武、王石为“中国茶文化艺术展”开幕剪彩


一次走亲戚式的访问

蒙古是中国的重要邻国之一,与中国共享漫长的边界线。蒙古也以其丰富多彩的自然景观吸引着大批中国游客;每年有上百万人次的蒙古民众到中国旅游、求学和就医。今年是中蒙建交65周年、《中蒙友好合作关系条约》修订20周年、中蒙友好交流年,65年来,友好和合作是两国关系的主流。8月21日至22日,国家主席习近平对蒙古国进行了国事访问。习近平表示,这次访蒙是一次走亲戚式的访问,希望以这次访问为重要契机,推动两国关系迈上新台阶。在蒙期间,习近平主席“吃家宴,拉家常”,“亲戚越走越近,朋友越交越深”,他说:“亲戚常走动,朋友常联系,亲朋才会更熟悉更亲近;与邻为善、以邻为伴,互为机遇,中国与周边国家才能共同走稳走好和平发展、共同繁荣之路。”

 

一场海外的大戏

为配合习近平主席访蒙,为了让更多的蒙古朋友喜爱中国茶、了解中国茶文化艺术及万里茶道的文化与历史,8月22日,经文化部批准,由我会与蒙古和平友好组织共同主办,万里茶道(中国)协作体及乌兰巴托中国文化中心共同承办的“从北京到乌兰巴托——中国茶文化艺术展”在蒙古乌兰巴托中国文化中心盛大开幕。

茶,一片简单的树叶,经过千百年的转化,最终成为了世界上除咖啡以外的最受人喜爱的神奇饮品。作为原产国之一,茶叶是中国对外通商的重要纽带。饮茶不仅是中华民族重要的生活习惯,也传播到亚洲、欧洲、美洲等世界各地,深刻地影响了各国人民的生活。

17世纪,万里茶道兴起于亚欧大陆,成为促进当时国际经贸、文化交流的重要国际商道,带动了沿线城市的兴起与发展,更涌现了晋商这一因茶建立的庞大金融体系,可与著名的丝绸之路相媲美。2013年3月,习近平主席在莫斯科国际关系学院发表重要演讲时,将万里茶道和新世纪的中俄油气管道并称为“世纪动脉”,将其提升到了国家战略的高度。

“这次展览相当于一个平台,展示以中国茶文化为核心的中国文化元素。蒙方可以看到这些清晰的概念。这对于我们是一种创新,一种肯定。我们相当于走出去,相当于在海外演出的一场大戏,各种各样的人在这个平台上扮演不同的角色。”郭杰如是说。

 

蔡武部长(中)、王石副主席和蒙古国蒙古文化部副部长

图门吉日嘎拉(右)在开幕式上观看演出

文化部部长蔡武,蒙古国文化体育旅游部副部长图门吉日嘎拉,我会常务副主席王石、驻会副主席金坚范,副主席黄丕通、吴友云,蒙古和平友好组织主席德·扎格德扎布先生,文化部外联局张爱平,蒙古扎西朝林寺方丈丹巴扎布,内蒙古自治区文化厅厅长周纯杰等两国政要、领导及宗教界人士来到了现场,共同为本次活动开启中国茶韵之门。

王石副主席代表我会致开幕辞。他首先介绍了来蒙参加艺术展的中国茶商团队,其中包括万里茶道起点福建武夷山武夷岩茶制作技艺的传承人、瑞泉第十二代传人——黄胜辉;融合草原文化和农耕文化的茶砖制作人代表、湖北长盛川青茶砖研究所所长、长盛川茶砖品牌第十九代传人——何建刚;红岁红茶的代表人物——姚西成;中国宜兴紫砂壶的传承人——汪成琼、范国英夫妇等。他说:“今天的中国茶文化艺术展是万里茶道(中国)协作体的第一次活动,参加活动的有来自中国十几个省——包括台湾和香港的朋友。万里茶道的“道”有两个意思,第一,是这一万三千多公里的道路;第二个“道”,是哲学和文化核心的思想。所以万里茶道是非常有意义的。我们愿意通过这一次的访问和蒙古和平友好组织缔结友好合作的关系,并且以此为开端,去进行多元的、多层面的、民间的文化交流。”

德·扎格德扎布主席向在场的领导和嘉宾表示衷心的欢迎,他说:“有300年历史的万里茶道不仅仅是连接中蒙俄三国经贸的渠道,还是推动和加强文化交流、促进人民友谊和理解的主要通道。此次活动是将两国民众自古以来的传统交流发展为现代形式下的友好主题文化交流。我们相信此次活动会推进和加强两国人民友谊,并且为增进世界人民的友谊起到重要的作用。”

图门吉日嘎拉副部长衷心感谢中方为此次活动所作出的努力,他在讲话中说:“蒙古老百姓尊重有几千年历史的中国文化,蒙中两国睦邻友好,合作关系内涵丰富,源远流长。这种合作在新世纪不断增进,覆盖到社会各个领域,而且蒙中关系发展顺利,特别是两国之间的交流不断扩大,日益密切。万里茶道的活动恰逢其时。”

蔡武部长作总结发言。(全文另载)

蔡武部长、图门吉日嘎拉副部长、王石副主席、德·扎格德扎布主席为中国茶文化艺术展开幕剪彩。他们手持彩带,拿起剪刀,共同开启了这扇中国茶韵之门,将茶香飘逸的中国风吹向乌兰巴托。剪彩后,中蒙领导人一行观赏了《中华茶礼·国风雅道》的精彩演出,参观了茶路老照片展示区。中蒙双方嘉宾共同表示,此次文化艺术展以“万里茶道”的独特视角切入,不仅是中国千年茶文化的顶级展现和传递,更弘扬了这条古老的“世纪动脉”上“和平、友好、开放、包容”的精神,也为中蒙两国人士商谈交流合作提供了一个雅致的场合。

展览为期5天,共设立了宗教、政界、商界、学术界、文艺界、华人华侨留学生六大专场。通过场次划分,邀请中蒙各界代表前来观赏、体验,为嘉宾提供了良好的沟通交流平台以及更好的参观体验。

本次茶文化艺术展的主题是“茶通中蒙,道启未来”,以“万里茶道”的独特视角践行习近平主席“国之交在于民相亲”的外交理念。

 

“国之交,在于民相亲”

习近平主席曾指出:“国之交,在于民相亲。民相亲,关键在于青年之间的交往。”

8月22日下午,我会与蒙古和平友好组织两大民间组织举行了《中华文化促进会与蒙古和平友好组织建立友好合作关系备忘录》签订仪式。王石副主席和德?扎格德扎布主席代表双方签署备忘录。双方共同约定,根据平等互利原则,积极开展在文化、旅游、经贸、教育等领域多种形式的交流与合作,并为开展友好往来活动提供相关协助。

此次艺术展的蒙古承办方蒙古和平友好组织前身是蒙古和平与对外文化合作委员会,成立于1958年,是蒙古部级独立公共机构。组织自成立以来,已与200多个国外群众组织达成双边及多边友好合作关系,与亚欧美等多个国家联合举办了多项文化合作活动,成为蒙古与他国文化交流的窗口和桥梁。此次在与我会的密切合作中,给予了我会大力帮助。“备忘录”的签订标志着两个因茶文化相遇而结缘的民间组织将依托各自资源,积极有效地推进两国间经济贸易的长期合作与交流。

     

出席“中国茶文化艺术展”开幕式的中蒙两国部级领导和嘉宾观看开幕式演出。

左起为金坚范、周纯杰、张爱平、王石、蔡武、图门吉日嘎拉、德·扎格德扎布等

作为未来国际友谊的建设者,青年人已经开始在国际交流的舞台上发挥越来越重要的作用。

8月25日上午,作为本次展览的主题活动,“2014中蒙青年茶会”在乌兰巴托中国文化中心举行。我会万里茶道(中国)协作体执行主席兼秘书长郭杰、蒙古乌兰巴托中国文化中心副主任哈斯、蒙古国国立大学孔子学院院长朱军利、蒙古和平友好组织亚洲区秘书温德拉出席茶会并致辞。蒙古国国立大学孔子学院、中蒙华侨友谊学校、蒙古二十七中学等学校的老师和同学们出席了本次青年茶会。

郭杰执行主席在致辞中表示,中国茶文化历史悠久且具有很强的包容性,希望通过青年茶会,让蒙古的青年们了解和体味追求和谐、求同共生的中国文化,产生共鸣,增进两国青年朋友的情感,彼此成为可以心灵沟通的朋友。

茶会上,中蒙两国青年共同学习中华茶礼并品尝了三款茶,参观中国茶文化艺术展,欣赏《中华茶礼·国风雅道》表演,在琴韵香薰中了解、体验中国茶文化的古朴与雅致,对中国传统文化的博大精深有了更全面的理解和更深刻的认识,最后共同发出了《中蒙青年爱茶倡议》(全文另刊)。中蒙青年茶会为两国青年搭建了一个交流与沟通的平台,向全世界的青年发出识茶、喝茶、爱茶的倡议,而茶作为连接历史与今天的文化内核,拉近了两国青年心灵的距离。

 

“这是驻蒙大使馆在乌兰巴托的客厅”

8月23日下午,习近平主席离开蒙古的第二天,中国驻蒙古大使王小龙带领大使馆工作人员在没有提前通知的情况下突然到访中国文化中心。

“王小龙大使表示,听说这次中蒙文化周活动有一个茶文化艺术展,反响很好,一定要来看看。本来那天是周末休息时间,大使上午送完客人,下午就过来和我们一起喝茶、聊天,坐了三个多小时。”郭杰如是说。

 

文促会领导在“中国茶文化艺术展”现场讨论工作

王小龙大使及驻蒙大使馆工作人员欣赏了茶礼表演,观看了茶路老照片展,详细询问了此次办展的工作情况、办展过程,和工作人员一起品茶,并与参展商、志愿者等合影留念。

交谈中,王小龙大使高兴地对中国文化中心的工作人员说:“这次展览留下的设施尽量不要拆,要保留,将来这是驻蒙大使馆在乌兰巴托的一个客厅。”

此次展览以茶为载体,充分展示中国传统文化,分为“茶路”、“茶礼”、“茶境”三个内容板块,设立迎宾区、茶路老照片展示区、中华茶礼体验区、休息区、茶境体验区和奶茶创意体验区六个区域。展览在格局上,参考了中国传统宅院的布局形式,层层递进;在陈列上,通过琴、棋、书、画、香、花等传统雅道元素突出中国茶的文化内涵。“茶路”部分首次展出历史上著名的“万里茶道”珍贵历史图片,重新解读纵贯两个多世纪的“万里茶道”,让世人回眸历史、启迪未来,感受万里茶道的悲壮与伟大。“茶礼”依据唐代茶圣陆羽《茶经》的记载,复活并展现中国茶艺仪轨,通过互动,感受穿越千年的唐汉茶文明的艺术魅力;同时结合蒙古国文化底蕴及生活习惯,创作融合蒙古奶茶茶艺的仪轨进行现场表演,让中蒙两国的文化艺术进行交融与碰撞。“茶境”以茶为魂,以琴、棋、书、画、香、花为形,化出焚香、抚琴、对弈、插花、习文、泼墨、观景等雅事,创造文房内外触及心灵深处的茶境,让不同的茶境“合而生香”,共同打造情境化茶文化体验空间,将中国传统文化有机地、形象地展示在蒙古及全世界的友人面前。通过观茶礼、品茶香、留茶字、游茶境,让蒙古朋友更加身临其境的去了解中国茶、体验中国传统文化。

 

寻古道,煮茶香,草原煮起中国茶

在几个环节中,最具特色、也最受嘉宾欢迎的是茶礼体验区和奶茶互动体验区。

郭杰表示:“这次我们的工作团队到蒙古,要处理的最关键问题就是倾听蒙古方面的需求。我们必须在有限的空间里做到很清晰的表现中华文化,都是对方想看到、需要的东西。我们不能自娱自乐,让别人看不懂。”

“比如茶礼演出,有说明旁白,我们整场演出用蒙古语去做画外音,否则蒙古嘉宾不懂。现在他们很高兴看到这个演出。原来预定是一个下午只演一场,后来要求加演,一场接着一场演出,很受欢迎。”

茶礼体验区采用中国传统戏台形式,上演由我会、万里茶道(中国)协作体、北京环球盛典文化发展有限公司及湖南省演艺集团共同出品的《中华茶礼·国风雅道》演出。演出提取了中国传统三雅道——茶道、香道、花道的文化精髓,演员们通过礼、器、伎、装、景五大演出要素,并配上说明旁白,唯美呈现了中华茶礼的典雅气质和千年底蕴。

为融入当地风俗,奶茶体验区设计了中国传统的六大类茶与蒙古奶相碰撞的环节。嘉宾可在现场随意选取一种中国茶叶交给奶茶制作师傅,配以蒙古民族特色的奶茶和器皿进行奶茶制作,体会中国茶融合蒙古奶那奇妙的味道和感受。

 

出席“中国茶文化艺术展”开幕式的中蒙两国部级领导、

嘉宾及中方演出团队和工作人员在开幕式后合影

众人拾柴火焰高

万里茶道(中国)协作体自今年3月成立以来,迅速协调整合政、研、媒、商等多方资源,确定、筹划了一系列茶行业交流活动。本次艺术展得到中国、蒙古两国多方的支持,成为万里茶道(中国)协作体的首次国际交流活动。从驻蒙使馆到合作的茶商,无不为此次活动提供便利。

在前期准备过程中,驻蒙使馆多次提供有效建议,向我会推荐蒙古方面的合作单位,协助我会确定了展览最终举办时间;因本次艺术展中所需茶器、家具、设备、道具以及施工团队等均从国内带去,种类繁多,数目庞大,驻蒙使馆积极协助我会与海关沟通,连夜通关,保证了展览在工期内顺利完成布展;中国驻蒙古大使馆文化参赞魏宏胜更是多次询问办展进度,并亲临现场指导筹备展览。

文化部在同意我会举办后,多次过问办展情况。蔡武部长在开幕式筹备期间亲自把关,正式展出的前一天带领文化部工作人员亲临布展现场进行指导,并与我会工作人员品茗、交谈。

蒙古乌兰巴托中国文化中心作为承办方之一,为我会提供了此次展览的场地。该中心成立于2010年,是推动中蒙两国友好关系发展的桥梁,是两国政府在文化领域开展合作与交流的平台。成立至今,中心举办了以中国传统文化为主题的演讲、演出、展览、讲座、研讨会等各类文化活动,同时开设汉语、中华文化、蒙语、蒙古文化等教学活动,为在蒙的华人华侨提供帮助。

此次前往蒙古的团队阵容也十分强大。

由万里茶道(中国)协作体、视袭国际、湖南演艺集团联合出品的《中华茶礼·国风雅道》茶礼演出在中国茶文化艺术展上首次亮相,反响热烈,在演出期间不断加场。整场演出粹集茶艺、香艺、花艺三大古韵文明于舞台之上,复原盛唐时期礼、器、伎、装、景五种元素,唯美呈现了中华大礼之尊的千年文化气象。湖南演艺集团成立于2013年,是由湖南省杂技艺术剧院有限责任公司、湖南省话剧团有限责任公司等8个单位组成,集创作演出、剧场运营、影视出版等功能为一体的大型国有文化演艺企业。

来自福建、贵州、湖北、山西、广东、江西等中国万里茶道沿线地域的茶商和当年行进在万里茶道的晋商后代们,也随团来到了蒙古。他们用杯中的奶和茶,与蒙古人民一起,回忆先辈们的峥嵘往昔。

此次中国茶文化艺术展是在中蒙两方主承办机构的通力合作下、在各相关研究机构及企业的大力支持下顺利完成的。同时,中国银行、视袭国际、广汽等多家知名企业全面参与和支持,并吸引了中蒙各大媒体的关注和报道。

万里茶道(中国)协作体的工作人员们更是为此付出了半年心血。前期筹备活动中,工作人员们四次往返中蒙,积极和蒙方进行资源接洽、活动意向洽谈,选定场地,和供应商、蒙古方面沟通,进行场地勘察、复尺,排查蒙古市场物料的情况等等。

万里茶道,联接中蒙,联接古今,更多的活动、更多的工作、更多的考验和历练在等待这些工作人员们。回京后,郭杰和他的团队即将再次踏上征程。“中华的茶文化是一个很好地输出,我们在未来会带领很多茶走进各国的政府,走进各国的使馆,让中国茶文化艺术走遍海内外。”郭杰如是说。